1
00:00:35,400 --> 00:00:38,120
アウト、アウト、アウト！
さあ、移動してください。動く！

2
00:00:40,400 --> 00:00:43,240
ダブルで！
ダブルダブルダブル！

3
00:00:43,360 --> 00:00:46,160
――さあ、特別な少年たちよ！
-- 動かしてください！

4
00:00:46,280 --> 00:00:51,280
この黒い野郎…動け！

5
00:00:51,400 --> 00:00:53,280
そちら側！

6
00:00:53,400 --> 00:00:55,120
あなた。で。

7
00:00:59,440 --> 00:01:01,480
まっすぐ起きなさい、少年。

8
00:01:01,600 --> 00:01:03,240
アテンシュン。

9
00:01:04,360 --> 00:01:06,240
名前と番号。

10
00:01:06,360 --> 00:01:08,320
4737、カーリン、先生。

11
00:01:09,680 --> 00:01:13,200
それで、これがパパなのですが、
アード事件。

12
00:01:13,320 --> 00:01:15,200
カーリン、そうですか？

13
00:01:15,320 --> 00:01:17,520
--そうですか？
-- はい、先生。

14
00:01:19,120 --> 00:01:21,120
私をあまり見ないでください、カーリン。

15
00:01:21,240 --> 00:01:25,520
あなたは小さなトウラグです
と警官をロリーに叩きつけた。

16
00:01:27,280 --> 00:01:30,240
カーリン、自分のことを好きになってみませんか？

17
00:01:30,360 --> 00:01:32,240
-- ドキドキする警官、ね？
 -  私...

18
00:01:32,360 --> 00:01:34,720
私が言うときは話してください、坊や。

19
00:01:34,840 --> 00:01:37,600
彼らはあなたをここに送りました
整理されること。

20
00:01:37,720 --> 00:01:39,720
私たちのことを聞いたことがあるでしょう？

21
00:01:41,400 --> 00:01:44,240
-- 私たちのことを聞いたことがありますか？
-- はい、先生。

22
00:01:44,360 --> 00:01:47,560
――それで、何を聞きましたか？
-- 何もありません、先生。

23
00:01:47,680 --> 00:01:52,640
君に言うよ、「何もない」
正しい情報ではありませんでした。

24
00:01:52,760 --> 00:01:56,720
なぜなら、私たちはあなたのものを持っているからです
ガーターにはフーリガンの根性。

25
00:01:56,840 --> 00:01:59,000
 -  右？
-- はい、先生。

26
00:02:11,560 --> 00:02:13,360
拾ってください！

27
00:02:20,240 --> 00:02:22,240
私は言いました、それを拾ってください！

28
00:02:30,440 --> 00:02:32,320
名前と番号。

29
00:02:32,440 --> 00:02:36,520
4737、カーリン、先生。

30
00:02:36,640 --> 00:02:38,720
彼をここから出してください。

31
00:02:38,840 --> 00:02:42,440
出て、カーリン。動かしてください！
さあ、あそこへ。

32
00:02:42,560 --> 00:02:44,560
あなた。で。

33
00:02:48,640 --> 00:02:50,640
まっすぐに立ってください、少年！

34
00:02:50,760 --> 00:02:52,640
-- 名前と番号。
--野郎ども。

35
00:02:52,760 --> 00:02:54,480
野郎、野郎。

36
00:02:57,960 --> 00:02:59,880
その足を上げてください！

37
00:03:04,600 --> 00:03:06,520
上！

38
00:03:08,880 --> 00:03:10,400
で。

39
00:03:22,200 --> 00:03:24,280
並んでいます、デイビス。

40
00:03:25,080 --> 00:03:26,800
アテンシュン！

41
00:03:29,160 --> 00:03:31,320
そうだ、あの階段を上ってね。

42
00:03:33,000 --> 00:03:34,720
動く！

43
00:03:51,800 --> 00:03:55,920
右。私はミスター・サンズです、
こちらはグリーブスさんです。

44
00:03:56,040 --> 00:03:59,840
私は上級幹部です
そして私はA Wingを経営しています。

45
00:03:59,960 --> 00:04:02,240
私が実行します。そうでしょう、カーリン？

46
00:04:02,360 --> 00:04:03,240
はい、先生。

47
00:04:03,360 --> 00:04:07,240
私は誰に対しても非常に重い態度をとります
その事実を理解していない人。

48
00:04:07,360 --> 00:04:09,040
右？右？！

49
00:04:09,160 --> 00:04:11,040
はい、先生。

50
00:04:11,160 --> 00:04:14,320
エンジェル、あなたはシングルルームにいます。

51
00:04:14,440 --> 00:04:18,120
若者たちの何人かは、
偏見と言えるもの。

52
00:04:18,240 --> 00:04:20,320
自分自身を自分自身に留めておいてください。

53
00:04:20,440 --> 00:04:22,360
あなたの最初の胸、イニット？

54
00:04:22,480 --> 00:04:24,960
はい、先生。
スクラブとは別に...

55
00:04:25,080 --> 00:04:27,200
スクラブのことは忘れてください！
休日は終わりました。

56
00:04:27,320 --> 00:04:29,040
動く！

57
00:04:29,160 --> 00:04:32,040
デイビス、逃げたね
開いた胸部から。

58
00:04:32,160 --> 00:04:34,600
あなたはすぐに望むでしょう
あなたはそこに戻ってきました。

59
00:04:34,720 --> 00:04:36,720
あなたはシングルルームにいます。

60
00:04:36,840 --> 00:04:38,160
動く！

61
00:04:39,680 --> 00:04:41,200
動かしてください！

62
00:04:42,280 --> 00:04:45,320
カーリン、あなたは寮にいるの。

63
00:04:45,440 --> 00:04:46,960
さあ、移動してください！

64
00:04:48,560 --> 00:04:51,200
それだけです、そこに、
左側にあります。

65
00:04:55,240 --> 00:04:57,160
それはあなたのものです、カーリン。

66
00:04:59,280 --> 00:05:04,560
あなたはロープを知っています。飛びつきます
息をするくらいなら、あなた。

67
00:05:04,680 --> 00:05:06,560
-- 分かりましたか？
-- はい、先生。

68
00:05:06,680 --> 00:05:10,800
若者がいる、大きな若者がいる、
そのベッドでポンゴと呼ばれた。

69
00:05:10,920 --> 00:05:13,680
彼はあなたが来ると聞きました。

70
00:05:13,800 --> 00:05:17,480
さあ、このフロアで仕事を始めましょう。

71
00:05:17,600 --> 00:05:19,520
その中で剃りたいです。

72
00:05:27,480 --> 00:05:29,000
カーリン？

73
00:05:30,080 --> 00:05:33,520
私たちはベッドスペースから離れません
ここではその状態で。

74
00:05:33,640 --> 00:05:37,640
ベッドを作って置いてください
ギアを遠ざけてください。ダブルで！

75
00:05:43,000 --> 00:05:45,120
次回はレポートです。

76
00:06:07,800 --> 00:06:10,120
その足を上げてください
そして静かにしてください！

77
00:06:15,600 --> 00:06:17,000
銀行？

78
00:06:17,120 --> 00:06:19,160
前を見ろよ、バンクス。

79
00:06:19,280 --> 00:06:21,600
カーリンが割り当てられました
あなたの翼へ。

80
00:06:21,720 --> 00:06:24,840
――聞こえますか？
-- 黙ってろ、リチャーズ！

81
00:06:25,920 --> 00:06:29,080
そのうちの3人。持っています
もっと仲間になりませんか？

82
00:06:29,200 --> 00:06:30,240
お客様。

83
00:06:30,360 --> 00:06:33,240
-- ひとつはジャングルバニーです。
-- はい、先生。

84
00:06:33,360 --> 00:06:36,160
静かに、リチャーズ。別の音
そしてあなたは報告中です。

85
00:06:36,280 --> 00:06:37,800
はい、先生。

86
00:07:29,520 --> 00:07:31,960
もうやめた？

87
00:07:32,080 --> 00:07:33,800
おそらく。

88
00:07:38,280 --> 00:07:41,920
私はベジタリアンです、カーリン、
そしてルールブックを読みました。

89
00:07:42,040 --> 00:07:43,920
私は革を着るのを拒否します、

90
00:07:44,040 --> 00:07:46,360
余分なジャガイモを手に入れる
肉の代わりとして、

91
00:07:46,480 --> 00:07:48,480
メニューにあるときは魚。

92
00:07:48,600 --> 00:07:50,600
ああ、でも棒はくれるよ。

93
00:07:50,720 --> 00:07:53,200
はい、でもそれが原因です
とても面倒です。

94
00:07:54,440 --> 00:07:56,320
どれくらいここにいますか？

95
00:07:56,440 --> 00:07:58,640
1ヶ月。ドーバーから移籍。

96
00:07:58,760 --> 00:08:00,960
――ああ、迷惑だ。
-- いいえ。

97
00:08:01,080 --> 00:08:03,400
ただ彼らに、私はキリストだと言いました。

98
00:08:03,520 --> 00:08:07,240
誰かがフラッシュを持っていた
天才的で、ここで私を殴りました。

99
00:08:07,360 --> 00:08:11,600
A、知事の宗教家、
B、彼らは私をノックアウトするでしょう。

100
00:08:11,720 --> 00:08:14,720
-- 全部でどのくらいの期間やったんですか？
-- 16 か月。

101
00:08:14,840 --> 00:08:17,800
イエス・キリスト、あなたはそれを愛しているはずです！

102
00:08:18,880 --> 00:08:21,200
彼らは私を必要としていない、
ろくでなし。

103
00:08:21,320 --> 00:08:23,480
私は誰かのためにたわごとを食べるわけではありません、

104
00:08:23,600 --> 00:08:26,080
そして私は猿にはあげません。

105
00:08:26,200 --> 00:08:29,080
松葉杖をついて歩き出すのですが、
でも彼らは私を手に入れないだろう。

106
00:08:33,440 --> 00:08:35,440
デイビス、起きろ。

107
00:08:38,320 --> 00:08:40,200
デイビス、あなたは何でもないよ。

108
00:08:40,320 --> 00:08:42,720
私はパパです、この棟を運営しています。

109
00:08:42,840 --> 00:08:45,240
他の人たちと同じように会費を支払います。

110
00:08:45,360 --> 00:08:49,360
給料日、四半期を納品します
ここであなたの鼻をストライプに伝えます、

111
00:08:49,480 --> 00:08:51,360
毎週ドットで。

112
00:08:51,480 --> 00:08:55,160
-- 私はタバコを吸いません...
-- もうやるんだよ、スラグ。

113
00:08:55,280 --> 00:08:57,840
ドリーミックスはありません
ほら、プーター。

114
00:08:57,920 --> 00:09:01,520
私はパパですが、そうではありません
あなたはそれを忘れることがありますよね？

115
00:09:02,600 --> 00:09:04,520
私は言いましたよね？

116
00:09:20,360 --> 00:09:22,360
ポンゴ・バンクス、パパ。

117
00:09:22,480 --> 00:09:24,520
 -  うん？
-- そうだ、カーリン。

118
00:09:24,640 --> 00:09:27,080
あなたの評判
あなたより先にいました。

119
00:09:27,200 --> 00:09:30,360
持ってるでしょう
あの若い男に迷惑をかけろ。

120
00:09:30,480 --> 00:09:35,200
ドーバーから来たとき
多くの人が私を狂人だと思っていました。

121
00:09:35,320 --> 00:09:37,200
暴力的でサイコだよね？

122
00:09:37,320 --> 00:09:41,840
だから私は彼らにこのワイルドな視線を向ける
彼らは私に何の迷惑もかけません。

123
00:09:45,120 --> 00:09:47,840
はい、私は思います
今日はこれで終わります。

124
00:09:47,960 --> 00:09:50,600
自分でやらないでください
お願いはありません、相棒。

125
00:09:50,720 --> 00:09:54,840
カーリン、私はただしたいの
自分の時間を自分のやり方で乗り越えて、

126
00:09:54,960 --> 00:09:58,720
同じくらい問題を引き起こしている
可能な限りネジに

127
00:09:58,840 --> 00:10:01,680
私なりのちょっとしたやり方で、いいですか？

128
00:10:04,800 --> 00:10:07,640
おい。あなたは自分自身を観察します
あの豚たちと一緒に。

129
00:10:48,280 --> 00:10:50,640
-- ウッズ！
 -  何？

130
00:10:50,760 --> 00:10:52,920
こっちに来て、席を温めておいてね。

131
00:11:32,640 --> 00:11:35,040
立ち上がれ、クーン。名前と番号。

132
00:11:35,160 --> 00:11:38,040
入ってきたら注意してください。起きてください！

133
00:11:38,160 --> 00:11:40,200
彼は言い​​ましたね？

134
00:12:08,280 --> 00:12:11,960
では、これは何ですか?!
立ち上がって、おい！

135
00:12:12,080 --> 00:12:14,000
名前と番号?!

136
00:12:14,120 --> 00:12:16,720
-- 天使さん。
 -  番号？

137
00:12:16,840 --> 00:12:18,720
思い出せません、先生。

138
00:12:18,840 --> 00:12:22,400
思い出せない？あなたの番号、
若者、それがあなたのすべてです！

139
00:12:22,520 --> 00:12:28,000
数字。 4桁。
あなたはそれだけです！ 4736！

140
00:12:28,120 --> 00:12:29,520
名前と番号は？

141
00:12:29,640 --> 00:12:31,520
4736、エンジェルさん。

142
00:12:31,640 --> 00:12:34,400
-- 誰がこんなことをしたのですか？
-- えっ、先生？

143
00:12:34,520 --> 00:12:37,360
-- 誰がこんなことをしたのですか？
-- 誰もいません、先生。

144
00:12:37,480 --> 00:12:40,160
-- いいえ、先生。

145
00:12:40,280 --> 00:12:42,960
政府の財産に損害を与える、
黒人野郎か？

146
00:12:43,080 --> 00:12:44,360
いいえ、先生。

147
00:12:44,480 --> 00:12:47,520
――それでは？ブリクストンのスラグよ。
-- 何もありません、先生。

148
00:12:47,640 --> 00:12:49,720
戦闘用に予約しました。
知事の報告です！

149
00:12:49,840 --> 00:12:51,720
--そうではなかった...
――そうですか！

150
00:12:51,840 --> 00:12:54,640
手をそばに置いてください！
名前と番号は？

151
00:12:54,760 --> 00:12:56,760
4736、エンジェルさん。

152
00:12:56,880 --> 00:13:00,960
-- もっと大声で。
-- 4736、エンジェルさん。

153
00:13:02,040 --> 00:13:04,760
ズバリ
バナナの木、え？

154
00:13:04,880 --> 00:13:07,160
私から奪ってください、ニグ、ノグ、

155
00:13:07,280 --> 00:13:11,960
白人の自動車を盗み、
あなたは白人に棒を与えますよね？

156
00:13:12,080 --> 00:13:15,400
-- はい、先生。
-- さて、このセルを洗浄してください。

157
00:13:15,520 --> 00:13:17,200
ダブルで！

158
00:13:47,200 --> 00:13:49,680
私はより年上です
ほとんどの研修生がここにいる。

159
00:13:49,800 --> 00:13:50,920
はい。

160
00:13:51,040 --> 00:13:54,480
図書館の本は
どちらかがゴミ西部劇です

161
00:13:54,600 --> 00:13:58,440
または冒険物語をハックしたり、
そして私はその泥を読むことができません。

162
00:13:58,560 --> 00:14:02,440
ロイ・ロジャース
それとも北のナヌーク？

163
00:14:02,560 --> 00:14:04,600
私のニーズは...異なります。

164
00:14:04,720 --> 00:14:08,320
図書館はあらゆるニーズに応えます
ここにいるのは個人ではなく研修生です。

165
00:14:08,440 --> 00:14:12,160
私たちのメールを検閲することに加えて、
あなたも書籍の送付を拒否しますか？

166
00:14:12,280 --> 00:14:13,960
私はします。

167
00:14:14,080 --> 00:14:17,360
なぜ許可されなかったのか
ドストエフスキーの二冊の小説?

168
00:14:17,480 --> 00:14:20,400
彼らは安全です。持っています
解放されたら彼らに。

169
00:14:20,520 --> 00:14:23,960
-- そうすれば、それらは必要ありません。
-- マトロン。

170
00:14:24,080 --> 00:14:27,720
読んだことがありますか？
それらは古典です。

171
00:14:27,840 --> 00:14:31,960
アーチャー、読むか読まないか、犯罪
そして罰と白痴

172
00:14:32,080 --> 00:14:35,880
若者にはほとんどふさわしくない
この施設の少年。

173
00:14:36,000 --> 00:14:37,920
 -  男の子？
-- 研修生。

174
00:14:39,880 --> 00:14:42,200
あなたの足元は醜いです、
アーチャー。

175
00:14:42,320 --> 00:14:45,840
あなたは生意気で愚かです。
ベジタリアンは肉を食べませんが、

176
00:14:45,960 --> 00:14:48,760
しかしそうではありません
彼らが靴を履くのをやめてください。

177
00:14:48,880 --> 00:14:52,240
あまり誠実な人にはなれませんが、
では、できるでしょうか、マトロン？

178
00:14:54,360 --> 00:14:56,960
解決するよ
とにかくすぐに。

179
00:14:57,080 --> 00:14:58,960
足とダイエット。

180
00:14:59,080 --> 00:15:01,840
はい、考えています
シーク教徒になること。

181
00:15:01,960 --> 00:15:05,160
知事はそうかもしれない
それについて何か言いたいことがある。

182
00:15:06,240 --> 00:15:11,080
マトロン？私が何を使ったか知っていますか
私のガールフレンドと関係があるの？

183
00:15:11,200 --> 00:15:13,880
横柄な態度を取っているのですか、アーチャー？

184
00:15:14,000 --> 00:15:16,960
手を繋いでください。
私たちはよく手を繋いでいた。

185
00:15:20,920 --> 00:15:23,400
えー、はい、そう思います。

186
00:15:23,520 --> 00:15:28,080
はい。私は得続けています
何とか日々を過ごして。

187
00:15:28,200 --> 00:15:31,840
ご存知の通り、マトロン、
私がブロックにいたとき、

188
00:15:31,960 --> 00:15:36,280
孤独な七日間
そこの下に。奥様。

189
00:15:36,400 --> 00:15:38,440
かなり主張した結果、
彼らは私にくれました、

190
00:15:38,560 --> 00:15:41,160
ボルト締め以外にも、
本に対する私の権利。

191
00:15:41,280 --> 00:15:43,240
それは聖書でした。

192
00:15:43,360 --> 00:15:45,920
来ますよ
それで害はありません。

193
00:15:46,040 --> 00:15:48,520
ユーゴスラビア語で印刷されており、

194
00:15:48,640 --> 00:15:51,560
そしてなかった
監房内の通訳。

195
00:15:51,680 --> 00:15:55,760
まあ、それはただ示しているだけです
キリスト教は普遍的であるということ。

196
00:15:58,080 --> 00:15:59,920
報告してください、マトロン。

197
00:16:22,440 --> 00:16:25,120
そうだよ、カーリン。
私はこのクソガフを実行します。

198
00:16:25,240 --> 00:16:27,520
来たら死ぬよ。

199
00:16:27,640 --> 00:16:31,720
出発します。与えません
パパは一体誰なんだ。

200
00:16:31,840 --> 00:16:35,920
腹を立てて、乗らせてください
時間はあるけどいい？

201
00:16:36,040 --> 00:16:38,800
お時間をいただきますので、
この野郎。

202
00:17:10,600 --> 00:17:12,160
スラッシャー？

203
00:17:12,280 --> 00:17:15,440
「ほら、これを見てください。
悪夢を見てしまったのだ。

204
00:17:22,360 --> 00:17:25,080
あそこにはもっとあるよ
カーリンから来ました。

205
00:17:25,200 --> 00:17:28,800
ただ保管してください
あなたの口は閉じています。

206
00:17:28,920 --> 00:17:31,600
あなたはここではパパではありません。

207
00:17:43,680 --> 00:17:45,400
カーリン！

208
00:17:46,480 --> 00:17:48,200
はい、先生？

209
00:17:49,960 --> 00:17:51,840
どうしたの？

210
00:17:51,960 --> 00:17:53,840
-- 落ちました、先生。
 -  どこ？静かな！

211
00:17:53,960 --> 00:17:55,680
私が言うときは話してください！

212
00:17:55,800 --> 00:17:57,880
誰かがあなたを殴りましたね？

213
00:17:58,000 --> 00:18:00,720
 -  答え！誰かがあなたを殴りました。
-- いいえ、先生。

214
00:18:00,840 --> 00:18:03,560
私たちはあなたのことを知っています。
誰だったの？

215
00:18:03,680 --> 00:18:07,600
落ちました、先生。使用されませんでした
ステップへ。私自身のせいです。

216
00:18:07,720 --> 00:18:10,640
何も欲しくない
あなたのトリックをここに紹介します。

217
00:18:10,760 --> 00:18:12,320
 -  理解する？
-- はい、先生。

218
00:18:12,440 --> 00:18:14,640
これ以上だと困ってしまいます。

219
00:18:14,760 --> 00:18:16,800
 -  理解する？
-- はい、先生。

220
00:18:16,920 --> 00:18:19,040
動け、この小さなシギ！

221
00:18:20,720 --> 00:18:22,920
あなたはオンです
知事の報告です！

222
00:18:45,480 --> 00:18:48,160
-- 4568、ジャクソン、先生。
-- 遅れました、ジャクソン？

223
00:18:48,280 --> 00:18:50,840
いいえ、キッチンに 1 つ余っています。

224
00:18:50,960 --> 00:18:53,680
それならそこに行ってください
そして雪かきをする。

225
00:18:59,640 --> 00:19:01,440
ああ、髪全体に！

226
00:19:01,560 --> 00:19:05,760
静かに、ジャクソン。それとも私たちが欲しいのですか
ミスター・ティージー -- ウィージーと一緒ですか？

227
00:19:05,880 --> 00:19:08,480
洗っただけです
昨夜、先生。

228
00:19:08,600 --> 00:19:10,680
クソ野郎。
シャベルを続けてください。

229
00:19:10,800 --> 00:19:13,080
 -  お客様？

230
00:19:13,200 --> 00:19:16,880
-- トイレに行ってもいいですか？
-- いいえ、シャベルを続けてください。

231
00:19:17,000 --> 00:19:19,440
-- 先生、私は破裂しています。
-- シャベルを続けてください。

232
00:19:24,520 --> 00:19:26,840
-- ウッズ?!
-- はい、先生？

233
00:19:26,960 --> 00:19:28,920
何してるの？

234
00:19:29,040 --> 00:19:30,920
えっ、先生？

235
00:19:31,040 --> 00:19:32,320
ああ、雪かきです、先生。

236
00:19:32,440 --> 00:19:35,000
それからシャベルで掘ってください
手押し車の中。精通していますか？

237
00:19:35,120 --> 00:19:39,920
向こう側が欲しいとき
チャネルのことを言うでしょう?

238
00:19:40,040 --> 00:19:41,960
はい、先生。

239
00:19:42,080 --> 00:19:46,960
動き続けなさい、それは違います
マーゲートビーチの砂の城。

240
00:19:47,080 --> 00:19:50,560
さあ、アーチャー。たるみがない
あなたから、キャベツよ。

241
00:19:51,640 --> 00:19:54,360
時々なんとなくわかるんですが
最も奇妙な概念

242
00:19:54,480 --> 00:19:56,800
彼らは努力している
私の精神を壊すために。

243
00:19:56,920 --> 00:20:01,120
あなたはそれを求めているのです、相棒。
足元にはブーツを履いてください。

244
00:20:14,960 --> 00:20:16,840
何が欲しいの？

245
00:20:16,960 --> 00:20:20,520
私のラジオを持ってきてくれました。
手に入るまで借りてください。

246
00:20:20,640 --> 00:20:23,640
 -  結構です。
-- あなた次第です、相棒。

247
00:20:23,760 --> 00:20:28,880
私たち3人は1つを手に入れました。私たちはそうではありません
これは見逃せませんね？

248
00:20:29,000 --> 00:20:33,360
後で取り戻しましょう
それを望まない場合は。

249
00:20:36,840 --> 00:20:40,800
「……とにかく、お父さんが決めるんだよ」
そして彼らのための家を見つけてください。

250
00:20:40,920 --> 00:20:45,000
「あなたにはまだベッシーがいるよ、
でも子犬を飼うことはできない

251
00:20:45,120 --> 00:20:48,240
「私たちには分からないから
いつ家に帰るのか。

252
00:20:48,360 --> 00:20:51,520
「これで見つかるといいですね
それが私たちを離れるとき。

253
00:20:51,640 --> 00:20:55,440
「あなたの様子を知らせてください、
そして元気になってください。

254
00:20:55,560 --> 00:20:59,160
「ポストをキャッチするにはダッシュしなければならない。
愛しています、お父さん、お母さん。」

255
00:21:04,480 --> 00:21:07,280
彼らは子犬を取り除くことができません。

256
00:21:07,400 --> 00:21:11,440
彼らはそれまで我慢するだろう
私が彼らの世話をすることができます。

257
00:21:11,560 --> 00:21:15,800
仕事がもらえるよ、
そうすれば彼らのグラブを買うことができます。

258
00:21:15,920 --> 00:21:18,640
書いてくれませんか
ベン、今夜手紙を返してくれる？

259
00:21:18,760 --> 00:21:20,760
見てみましょう。

260
00:21:24,120 --> 00:21:27,160
もう一度読んでみて、え、ベン？
一度だけ？

261
00:21:27,280 --> 00:21:30,160
――授業には行かないんですか？
-- そうですね。

262
00:21:30,280 --> 00:21:33,000
彼らは教えていないのですか
読むの？

263
00:21:33,120 --> 00:21:36,560
理解できません
それらが何を意味するのか、ご存知の通り、

264
00:21:36,680 --> 00:21:38,400
そして私は尋ねるのが好きではありません。

265
00:21:38,520 --> 00:21:42,840
もう一度だけ。あげます
給料日にお菓子をください。

266
00:21:44,760 --> 00:21:46,880
さあ、ベン。お願いします。

267
00:21:53,680 --> 00:21:55,720
-- 「親愛なるドナルド…」
-- ベン？

268
00:21:55,840 --> 00:21:58,760
 -  何？
-- 住所を忘れたんですね。

269
00:22:03,360 --> 00:22:07,360
「アルメイダ通り3番地、
イズリントン、ロンドン N1。」

270
00:22:07,480 --> 00:22:09,400
よし？

271
00:22:10,480 --> 00:22:12,400
「親愛なるドナルド…」

272
00:22:18,440 --> 00:22:20,320
立ち上がって、おい。

273
00:22:20,440 --> 00:22:22,360
4738、デイビスさん。

274
00:22:24,640 --> 00:22:26,560
デイビス、これは誰のラジオですか？

275
00:22:26,680 --> 00:22:29,240
-- エッカーズリーです、先生。
-- ここで何をしているのですか？

276
00:22:29,360 --> 00:22:32,200
-- 彼は私にそれを貸してくれました。
-- ダメだったね。

277
00:22:32,320 --> 00:22:34,880
-- いいえ、先生...
-- 悪口を言いました、ふざけるな。

278
00:22:34,960 --> 00:22:36,720
彼はそれを持ってきました、先生。

279
00:22:36,840 --> 00:22:41,120
エッカーズリー氏がラジオで報告
行方不明ですが、ここにあります。

280
00:22:41,240 --> 00:22:43,680
あなたは知事の報告書に載っています。

281
00:23:04,760 --> 00:23:06,760
クソ。

282
00:23:18,080 --> 00:23:21,440
知事に伝えてください
彼はそれをあなたに貸しました。

283
00:23:21,560 --> 00:23:23,800
ブロック上で時間を得ることができます。

284
00:23:23,920 --> 00:23:25,840
だから、その野郎を敵視しないでください。

285
00:23:25,960 --> 00:23:28,920
――それは不公平ですけどね。
-- 聞いていますか、アーチャー？

286
00:23:29,040 --> 00:23:32,320
 -  うん。それが何を意味するのか分かりません。
-- かなりまともですか？

287
00:23:32,440 --> 00:23:35,480
――ブロック内でタイムをやっているんですか？
-- いいえ。

288
00:23:35,600 --> 00:23:37,880
まあ、ここで手に入るでしょう。

289
00:23:38,000 --> 00:23:39,880
だから口を閉ざしてください。

290
00:23:40,000 --> 00:23:43,200
トラブルの原因となる、
そして彼らはあなたをボルトで倒すでしょう、

291
00:23:43,320 --> 00:23:46,920
そしてあなたはあまり立たなくなるでしょう
彼らのろくでなしの配布資料の。

292
00:23:47,040 --> 00:23:49,760
そこでTasty Regを見てください。
彼は勝者だ。

293
00:23:49,880 --> 00:23:53,080
本格的な人道主義者
憎しみの学士号を取得。

294
00:23:58,640 --> 00:24:01,240
おはようございます、ホワイトさん。
おはようございます、ホイットルさん。

295
00:24:01,360 --> 00:24:04,240
-- すべて順調に見えます。
-- ありがとうございます。

296
00:24:26,920 --> 00:24:29,840
-- わかりました、ホワイトさん。素晴らしい。
-- ありがとうございます。

297
00:24:41,240 --> 00:24:43,160
-- おはようございます、Reg。
-- おはようございます、先生。

298
00:24:45,640 --> 00:24:48,520
-- 名前と番号。
-- 4321、ペルティエ、先生。

299
00:24:48,640 --> 00:24:51,040
--分かった、ペルティエ？
-- はい、先生。

300
00:24:51,160 --> 00:24:54,000
-- 名前と番号。
-- 3936、カビエルスさん。

301
00:24:54,120 --> 00:24:56,800
-- 分かった、カビエルス？
-- はい、先生。

302
00:24:56,920 --> 00:24:59,680
-- 名前と番号。
-- 4511、チェンバース、先生。

303
00:24:59,800 --> 00:25:02,200
-- 分かった、チェンバース？
-- はい、先生。

304
00:25:02,320 --> 00:25:05,040
-- 名前と番号。
-- 4527、スミスさん。

305
00:25:05,160 --> 00:25:07,560
-- 分かった、スミス？
-- はい、先生。

306
00:25:07,680 --> 00:25:10,400
-- 名前と番号。
-- 4396、ジェームズさん。

307
00:25:10,520 --> 00:25:12,920
-- 分かった、ジェームズ？
-- はい、先生。

308
00:25:15,600 --> 00:25:17,720
-- おはようございます、先生。
 -  朝。

309
00:25:20,840 --> 00:25:25,160
逃亡とは別に、
君の記録はきれいだった、デイビス、

310
00:25:25,280 --> 00:25:28,480
そして私はそれを受け取りました
考慮に入れます。

311
00:25:28,600 --> 00:25:31,720
ただし、私が取引する場合
ここで寛大にあなたと一緒に

312
00:25:31,840 --> 00:25:35,360
軽くはならないだろう
また現れたらいいのに。

313
00:25:35,480 --> 00:25:37,360
EのCですよね？

314
00:25:37,480 --> 00:25:40,080
――知事に答えてください。
-- すみません、先生？

315
00:25:40,200 --> 00:25:42,840
-- 英国国教会ですか？
-- はい、先生。

316
00:25:42,960 --> 00:25:48,280
良い。ブロックで 3 日間。
1週間の特権の喪失。

317
00:25:49,360 --> 00:25:51,800
ターン、早行進について。外！

318
00:25:51,920 --> 00:25:53,840
あなた。で。

319
00:25:53,960 --> 00:25:57,120
足をマットの上に置き、足を開いて、
知事と対峙する。

320
00:25:57,240 --> 00:26:00,600
-- 名前と番号。
-- 4737、カーリン、先生。

321
00:26:02,360 --> 00:26:04,280
戦え、カーリン。

322
00:26:05,880 --> 00:26:07,520
ああ、そうです。はい。

323
00:26:07,640 --> 00:26:10,640
さて、カーリン、
あなたは私に転送されました

324
00:26:10,760 --> 00:26:13,200
あなたが暴行したから
役人。

325
00:26:13,320 --> 00:26:16,800
天は彼らが何を知っているかを知っています
私があなたとやることを期待してください。

326
00:26:16,920 --> 00:26:20,240
ただし、いただきます
この施設では暴力はありません。

327
00:26:20,360 --> 00:26:22,160
ここには暴力はありません。

328
00:26:22,280 --> 00:26:24,880
 -  あなたは私を理解していますか？
-- はい、先生。

329
00:26:25,000 --> 00:26:28,440
それでもすぐに落ち着いてしまう
するとマークが見えてきます。

330
00:26:28,560 --> 00:26:33,880
私は寛大な人間ですが、そうします
研修生に自由を与えないでください。

331
00:26:34,000 --> 00:26:37,960
またここにいるなら
あなたは深刻な問題に直面するでしょう。

332
00:26:38,080 --> 00:26:40,320
 -  わかりますか？
-- はい、先生。

333
00:26:40,440 --> 00:26:43,760
――何か言いたいことはありますか？
--そうではありません、先生。

334
00:26:43,880 --> 00:26:46,440
私がそうでなかったことを除いて
戦って、倒れた。

335
00:26:46,560 --> 00:26:51,680
警官の考えは分かる
顔の状態からしてわかりました。

336
00:26:51,800 --> 00:26:54,640
つまり、
彼は他に何を考えるでしょうか？

337
00:26:54,760 --> 00:26:59,320
--C of Eですね？
-- はい、とても安心です。

338
00:26:59,440 --> 00:27:03,600
良い。いくつかあるかもしれません
あなたの改革への指針を。

339
00:27:03,720 --> 00:27:09,360
孤独な三日間。
２週間の収入減。

340
00:27:09,480 --> 00:27:12,960
――ターンについて！外！
-- 移動してください、カーリン、移動してください!

341
00:27:13,080 --> 00:27:16,640
--足を上げてください！
-- 動かして、ダブル！ダブル！

342
00:27:31,120 --> 00:27:33,000
-- ミーキン？
 -  お客様？

343
00:27:33,120 --> 00:27:34,840
ビジター。

344
00:28:33,440 --> 00:28:35,880
若者たちは誰もそんなつもりはない
それを着てください、バンクス。

345
00:28:36,000 --> 00:28:38,720
彼らは歩き回るつもりだ
ポンド紙幣で？

346
00:28:38,840 --> 00:28:40,960
ポンド紙幣
それは許されません、ドーガン。

347
00:28:41,080 --> 00:28:45,240
厳しい罰則がある
小さな変化以外のことでも。

348
00:28:45,360 --> 00:28:49,480
そして非常に厳しい罰則が課せられる
私のレートを下回る人がいます。

349
00:28:49,600 --> 00:28:52,760
あなたは特定のパーティーを確実にします
それはわかってるよ、ドーガン。

350
00:28:54,160 --> 00:28:56,280
そうだ、さあ、ドーガン。

351
00:29:02,440 --> 00:29:05,560
さて、それは8ポンドです
全くそうですよね？

352
00:29:05,680 --> 00:29:09,200
1ポンドで70ペンスをもらえます
ネジからですよね？

353
00:29:09,320 --> 00:29:12,280
あなたのカットは5ペンスです
そして私のは15です。

354
00:29:12,400 --> 00:29:14,560
そうすると残りは50ペンスになります。

355
00:29:14,680 --> 00:29:16,800
50 pence for a quid.

356
00:29:16,920 --> 00:29:19,200
めちゃくちゃオーバーヘッドがかかってる、
そうじゃないですか？

357
00:29:19,320 --> 00:29:21,560
奴らはそうじゃないのか
インフレについて聞いたことがありますか？

358
00:29:21,680 --> 00:29:25,760
彼らに50を与えても、彼らはそうではありません
同様に、彼らは私を見ることができます。

359
00:29:25,880 --> 00:29:27,200
スクリュー。

360
00:29:29,800 --> 00:29:32,720
あなたのリクエストを叶えます
結婚するよ、ベッツ。

361
00:29:32,840 --> 00:29:37,520
これがあなたにそう思ってもらえることを願っています
頑張って働いて、すぐにここを離れてください。

362
00:29:37,640 --> 00:29:39,880
すべてはあなた次第です。

363
00:29:40,000 --> 00:29:44,960
1か月後にリリース
4時間も護衛を受けながら、

364
00:29:45,080 --> 00:29:47,200
結婚すること。

365
00:29:49,280 --> 00:29:52,360
-- そうだよ、ベッツ？
-- はい、先生。ありがとうございます。

366
00:29:52,480 --> 00:29:55,640
これは少なからず原因となる
ご迷惑をおかけしました、ベッツさん。

367
00:29:55,760 --> 00:29:58,800
納税者の負担になりますが、
そして私は満足していません

368
00:29:58,920 --> 00:30:01,240
あなたは結婚しています
登記所で。

369
00:30:01,360 --> 00:30:05,440
ちゃんとしたものをやるよ
教会は外に出るとやります。

370
00:30:05,560 --> 00:30:10,120
うーん、解放されることを祈りましょう
子供が生まれる前に。

371
00:30:10,240 --> 00:30:12,120
はい、先生。

372
00:30:12,240 --> 00:30:14,960
間違えないようにね
信じてください、ベッツ。

373
00:30:15,080 --> 00:30:18,840
-- はい、先生。ありがとうございます。
-- そうだ、出発だ。

374
00:30:18,960 --> 00:30:22,360
ターン、早行進について。
動け、ベッツ。

375
00:30:24,160 --> 00:30:26,040
登記所。

376
00:30:26,160 --> 00:30:28,080
射手？で。

377
00:30:33,200 --> 00:30:35,080
名前と番号。

378
00:30:35,200 --> 00:30:37,880
4721、アーチャー、先生。

379
00:30:38,000 --> 00:30:41,040
ああ、アーチャー。

380
00:30:41,160 --> 00:30:43,040
私たちはまだベジタリアンですよね？

381
00:30:43,160 --> 00:30:46,280
-- はい、先生。
――それでも裸足ですか？

382
00:30:46,400 --> 00:30:47,400
はい、先生。

383
00:30:47,520 --> 00:30:51,240
そうですね、私たちは心から尊敬しています
他の人の誠実な信念がここにあります。

384
00:30:51,360 --> 00:30:56,000
そして、少し費用をかけて、
プラスチック製のブーツを購入しました。

385
00:30:56,120 --> 00:30:58,440
――それはありがたく思いますか？
-- はい、先生。

386
00:30:58,560 --> 00:31:01,120
プラスチックに異論はありませんか？

387
00:31:01,200 --> 00:31:03,080
-- いいえ、先生。
 -  良い。

388
00:31:03,200 --> 00:31:08,360
協力を願っています
返還されます。確かに。

389
00:31:10,160 --> 00:31:14,720
『ザ・ライフ』を読んだことがありますか
アッシジの聖フランシスコの？

390
00:31:14,840 --> 00:31:19,240
いいえ、先生。確かにだけど
それは最も魅力的な書簡です。

391
00:31:19,360 --> 00:31:21,240
そうです。

392
00:31:21,360 --> 00:31:24,880
裕福な男の息子で、
彼はキリスト教に改宗し、

393
00:31:25,000 --> 00:31:28,160
自分自身をコミットする
福音の命に。

394
00:31:28,280 --> 00:31:30,160
ぜひ読んでみてください。

395
00:31:30,280 --> 00:31:35,680
アクセスについて触れておきたかった
文学からあなたへ。

396
00:31:35,800 --> 00:31:38,960
ほら、私は自分自身を見つけています...

397
00:31:39,080 --> 00:31:42,360
メッカに強く惹かれています、先生。

398
00:31:42,480 --> 00:31:44,960
確かに非常に強いです。

399
00:31:46,240 --> 00:31:47,360
メッカ、アーチャー?!

400
00:31:47,480 --> 00:31:51,560
はい、先生。それは...何か
私の中で興奮しています、先生。

401
00:31:51,680 --> 00:31:54,480
きっとお分かりかと思います
what I mean, sir?

402
00:31:54,600 --> 00:31:57,720
アーチャー、君なら分かるだろう
明日は牧師。

403
00:31:57,840 --> 00:32:01,920
私は無神論者です、先生。 It's on my
記録する。無神論者で菜食主義者。

404
00:32:02,040 --> 00:32:04,840
あなたは彼らに言いました
あなたはドーバーのキリストでした。

405
00:32:04,960 --> 00:32:07,760
あるでしょう
no more talk of Mecca!

406
00:32:07,880 --> 00:32:10,800
彼にブーツを支給してもらいましょう。

407
00:32:10,920 --> 00:32:14,280
ターン、早行進について。
動かせ、アーチャー。

408
00:32:14,400 --> 00:32:16,320
Feet up, lad!

409
00:32:16,440 --> 00:32:18,320
来て！動いて、動いて！

410
00:32:18,440 --> 00:32:20,840
さあ、この野郎ども、動け！

411
00:32:20,960 --> 00:32:22,880
Face the front, Angel!

412
00:32:23,960 --> 00:32:29,080
並んでください、デイビス。
さあ、足を上げてください！

413
00:32:29,200 --> 00:32:32,560
Enjoy our little holiday?良い。

414
00:32:32,680 --> 00:32:35,000
休みたいときはいつでも

415
00:32:35,120 --> 00:32:39,040
それはいつもそこにあります、
at your disposal.

416
00:32:39,160 --> 00:32:41,040
-- そうだよ、カーリン？
-- はい、先生！

417
00:32:41,160 --> 00:32:43,880
お部屋のギア
and straight to ablutions.

418
00:32:44,000 --> 00:32:46,760
君たちに仕事をしてもらいたい。

419
00:32:46,880 --> 00:32:50,720
さあ、移動してください！
その足を上げてください！ダブルアップ！

420
00:33:06,560 --> 00:33:08,480
外！

421
00:33:44,840 --> 00:33:47,720
Right, what shall we talk about?

422
00:33:50,600 --> 00:33:52,520
何か問題はありますか？

423
00:33:53,600 --> 00:33:55,960
来てください、
それが私がここにいる理由です。

424
00:34:00,520 --> 00:34:03,360
なぜ家からこんなに遠いのか、
マトロン？

425
00:34:03,480 --> 00:34:07,280
――だって、あなたがあの子を殺したのですから。
-- わかりました、エッカーズリー。

426
00:34:09,520 --> 00:34:12,720
フォームビー、私は永遠です
これを説明しています。 Let it sink in.

427
00:34:12,840 --> 00:34:15,720
彼は14歳です。 14.

428
00:34:15,840 --> 00:34:17,640
静かに、アーチャー。

429
00:34:17,760 --> 00:34:20,040
I never get a visitor.

430
00:34:20,160 --> 00:34:21,800
That is unfortunate, Formby,

431
00:34:21,920 --> 00:34:26,080
しかし、あなたは拘留されなければなりません
陛下のご機嫌の最中に。

432
00:34:26,200 --> 00:34:29,960
特別な場所はないので
for boys like yourself,

433
00:34:30,080 --> 00:34:32,040
あなたはここに残らなければなりません。

434
00:34:32,160 --> 00:34:35,560
ここにチャンスがあります
学び、改善すること。

435
00:34:35,680 --> 00:34:39,960
行動して自分自身を当てはめれば
喜んでルールに従って

436
00:34:40,080 --> 00:34:42,640
あらゆるチャンスがあるかもしれない
that Her Majesty,

437
00:34:42,720 --> 00:34:44,600
or one of her representatives,

438
00:34:44,720 --> 00:34:49,760
あなたのリリースを検討するかもしれません
想像よりもずっと早い。

439
00:34:49,880 --> 00:34:51,760
何よりもずっと前ですか、マトロン？

440
00:34:52,840 --> 00:34:56,320
その間、思い出してみてください
あなたがもっと幸運であることを

441
00:34:56,440 --> 00:35:00,840
自分と同じような男の子よりも、
よもぎスクラブに収容されている人たち

442
00:35:00,960 --> 00:35:03,840
彼らが十分な年齢になるまで
刑務所に移送することに。

443
00:35:03,960 --> 00:35:05,240
よし？

444
00:35:08,320 --> 00:35:10,200
私の犬には3匹の子犬がいました。

445
00:35:10,320 --> 00:35:12,400
三つ。私の手紙に書いてあります。

446
00:35:12,520 --> 00:35:16,240
はい、読みました、ウッズ。
それは良いニュースですね。

447
00:35:16,360 --> 00:35:19,200
-- どこへ行くの、ミーキン？
 -  外。

448
00:35:19,320 --> 00:35:22,160
-- アウト、何？
-- 出て行き、マトロン。

449
00:35:22,280 --> 00:35:24,360
座ってください、ミーキン。

450
00:35:31,120 --> 00:35:34,320
――大丈夫、トイネ？
-- はい、わかりました、マトロン。

451
00:35:34,440 --> 00:35:36,400
良い。良い。

452
00:35:40,120 --> 00:35:42,040
他に何か？

453
00:35:45,680 --> 00:35:47,360
信頼。

454
00:35:47,480 --> 00:35:49,160
ごめんなさい、アーチャー？

455
00:35:49,280 --> 00:35:54,120
議論を提案したいのですが
信頼の性質について。

456
00:35:54,240 --> 00:35:57,840
そうではないですか
ハウスマスターの問題ですか？

457
00:35:57,960 --> 00:36:01,440
でもね、マトロン、
私たちは絶えず砲撃を受けています

458
00:36:01,560 --> 00:36:03,360
信頼するための指示付き。

459
00:36:03,480 --> 00:36:06,800
それでも同時に
私たちは継続的に情報を得ています

460
00:36:06,920 --> 00:36:09,240
私たちは完全に
信頼できない。

461
00:36:09,360 --> 00:36:12,200
だからもしかしたらそうかもしれない
何かの役に立ちますように

462
00:36:12,320 --> 00:36:16,920
もし私たちが公然と言うとしたら
信頼の性質について話し合う

463
00:36:17,040 --> 00:36:20,400
そして、
そんな貴重な商品を

464
00:36:20,520 --> 00:36:26,800
育てられるかもしれない、
窒息したり侵食されたりしません。

465
00:36:29,160 --> 00:36:33,560
Does anyone want to continue the
discussion suggested by Archer?

466
00:36:38,520 --> 00:36:40,600
――マトロン？
-- はい、ミーキン？

467
00:36:40,720 --> 00:36:45,120
Is there a chance of you calling
us by our Christian names?

468
00:36:45,240 --> 00:36:49,640
つまり、それが唯一の思い出です
私たちが残したアイデンティティ。

469
00:36:49,760 --> 00:36:53,360
My own feelings on that subject
そこに入らないでください。

470
00:36:53,480 --> 00:36:56,800
内務省の規則に縛られているので、
あなたはそのままです。

471
00:36:56,920 --> 00:37:00,520
So whatever I may personally
感じてください、それがルールです、

472
00:37:00,640 --> 00:37:04,560
そして私たちは皆ここにいます
従うことを学ぶこと。

473
00:37:04,680 --> 00:37:08,960
それでは、お越しいただいた皆様、ありがとうございました。
来週も同じ時間に。

474
00:37:09,080 --> 00:37:13,000
そして何か問題があれば、
遠慮しないで私のところに来てください。

475
00:37:13,120 --> 00:37:16,520
助けられないなら、
グッドイヤー氏がそうするのはわかっています。

476
00:37:52,320 --> 00:37:54,040
続ける。

477
00:38:04,320 --> 00:38:06,240
ああ！それはやめてください、ストライプ！

478
00:38:06,360 --> 00:38:09,200
-- 邪魔だよ！
――おい！

479
00:38:09,320 --> 00:38:11,200
大丈夫だよ、ベン。

480
00:38:11,320 --> 00:38:14,960
どうしたの、変人？
ストリップしたいですか？

481
00:38:15,080 --> 00:38:19,520
ここで一人取り残されるかもしれない、
でもあなたをリボン状に切ってあげるよ

482
00:38:19,640 --> 00:38:22,240
あなたのポキシリップを手に入れたら。

483
00:38:25,200 --> 00:38:27,160
戻れ、草！

484
00:38:27,280 --> 00:38:29,760
私は言った、帰れ、クソ野郎。

485
00:38:47,720 --> 00:38:49,640
さて、続けてください。

486
00:39:26,480 --> 00:39:28,360
そうだよ、バンクス、この野郎！

487
00:39:28,480 --> 00:39:32,200
もう私がパパだよ！次回は、
ぶっ殺してやる！

488
00:39:41,480 --> 00:39:43,280
誰だったの、リチャーズ？

489
00:39:43,400 --> 00:39:45,880
-- カーリン？ The coon?
-- 滑ってしまいました、先生。

490
00:39:46,000 --> 00:39:48,120
めちゃくちゃ滑らせてあげるよ。

491
00:39:49,840 --> 00:39:52,000
そう、足元にあります！

492
00:39:52,120 --> 00:39:53,520
誰がこんなことをしたんだ?!

493
00:39:55,280 --> 00:39:57,160
来て！誰がやったの?!

494
00:40:00,000 --> 00:40:03,120
-- 銀行はどこですか？
-- わかりません...

495
00:40:10,520 --> 00:40:14,280
ぼんやり野郎、バンクス。あなたはさせます
彼はあなたをやり直します、この野郎！

496
00:40:14,400 --> 00:40:16,280
滑ってしまいました、先生。

497
00:40:17,400 --> 00:40:19,680
誰だと思いますか
と話しているのですか？

498
00:40:19,800 --> 00:40:22,920
カーリン！あなたが欲しいです
カーリンに名前を付けます！

499
00:40:23,040 --> 00:40:24,920
滑ってしまいました、先生。

500
00:40:33,680 --> 00:40:36,720
カーリン！カーリン！

501
00:40:39,080 --> 00:40:40,800
お客様？

502
00:40:44,840 --> 00:40:48,240
オーケー、カーリン。あなたは本当に
今回はそのために。

503
00:40:48,360 --> 00:40:50,600
バンクスとリチャーズ
have named you.

504
00:40:50,720 --> 00:40:53,360
3年もらえるよ
このためには、クズ。

505
00:40:53,480 --> 00:40:54,840
えっ、先生？

506
00:40:54,960 --> 00:40:56,960
よく知ってるよ、トーラグ。

507
00:40:57,080 --> 00:40:58,960
私はこの翼を運営します。

508
00:40:59,080 --> 00:41:02,880
邪魔されてるわけじゃないよ
あなたのような裏通りの悪役。

509
00:41:03,000 --> 00:41:04,880
声明に署名していただきます
階下。

510
00:41:05,000 --> 00:41:07,360
見てみたいです
ハウスマスター。

511
00:41:07,480 --> 00:41:09,440
あなたはそうするでしょう、カーリン、あなたはそうします。

512
00:41:09,560 --> 00:41:12,240
そして知事。
証人がいるよ。

513
00:41:12,360 --> 00:41:15,200
クソ、証人。
I'm havin' you, lad.

514
00:41:15,320 --> 00:41:17,560
You banged that officer at Roly.

515
00:41:17,680 --> 00:41:20,760
歩いたと思ったでしょ
そこから静かに離れて。

516
00:41:20,880 --> 00:41:24,240
でも彼はここにいるよ。彼は私です。

517
00:41:24,360 --> 00:41:28,680
彼は本当にめちゃくちゃだ
このボルスタル。私たち一人ひとりです。

518
00:41:28,800 --> 00:41:33,560
来て。突くのが好き
私に？さあ、お偉いさん。

519
00:41:33,680 --> 00:41:38,480
私は報復した。そのうちの2人
私からたわごとを蹴飛ばしていました。

520
00:41:38,600 --> 00:41:40,640
さて、ここで報復します。

521
00:41:42,520 --> 00:41:44,280
来て！

522
00:41:53,360 --> 00:41:55,320
いただきます。

523
00:42:17,240 --> 00:42:19,160
カーリンはどこですか？

524
00:42:28,480 --> 00:42:30,480
-- カーリン？
 -  何？

525
00:42:30,600 --> 00:42:32,960
Dウイングのパパ、バルディ。

526
00:42:33,080 --> 00:42:36,000
-- 彼は会いたいと思っています。
-- 話さない。

527
00:42:36,120 --> 00:42:39,160
彼は会いたいと思っています。
何のためかはわかっています。

528
00:42:39,280 --> 00:42:41,880
彼は大変な奴だ。
いつになりますか？

529
00:42:42,000 --> 00:42:44,040
彼を見つけます。

530
00:42:46,480 --> 00:42:50,000
あなたは彼に言います、ドゥーガン、
彼は黒人野郎ですよね？

531
00:42:50,120 --> 00:42:52,040
彼は知っています。

532
00:42:59,880 --> 00:43:01,840
むしろ暖かいと思いませんか？

533
00:43:01,960 --> 00:43:05,120
うん。そうはなりません
このスウェットボックスの中でずっと長く。

534
00:43:05,240 --> 00:43:09,200
クーンなら大丈夫だけど、
でもそれは私にとっては良くありません。

535
00:43:09,320 --> 00:43:12,360
これはすべてニックネームのためです
ジャンクの30ボブ。

536
00:43:12,480 --> 00:43:15,480
――冗談ですか？
-- 30 ボブのクソくず。

537
00:43:15,600 --> 00:43:19,800
私の兄には何らかの形がありました
それで彼らはそれを私に貼り付けました。

538
00:43:19,920 --> 00:43:23,680
--イエス。本用に 1 つ。
-- 何をしてるの？銀行？

539
00:43:23,800 --> 00:43:28,920
いいえ、さらに進めようとしていたのです
材木商としてのキャリア。

540
00:43:29,040 --> 00:43:31,280
店員。私の老婦人は病気でした、

541
00:43:31,400 --> 00:43:36,080
そしてこの棒が全部ありました
彼女にひどい時間を与えたことについて

542
00:43:36,200 --> 00:43:39,600
そして彼女は私に会いたがっている
安全で立派な。

543
00:43:39,720 --> 00:43:41,520
ご存知の通り、そんなクソなことばかり。

544
00:43:41,640 --> 00:43:46,240
私はこのオフィスにいたのですが、
野心的すぎますよね？

545
00:43:46,360 --> 00:43:49,440
私に満足できなかった
小口現金に指を入れます。

546
00:43:49,560 --> 00:43:53,320
現金販売を始めました。
40, 50 quid, most weeks.

547
00:43:53,440 --> 00:43:55,480
タクシーで仕事に行く。

548
00:43:55,600 --> 00:43:58,640
強面の牝馬まで
戻ってきて…

549
00:43:58,760 --> 00:44:00,640
ここにいます。

550
00:44:00,760 --> 00:44:03,640
――初犯ですか？
-- 私の口を知っていますね。

551
00:44:03,760 --> 00:44:09,480
裁判官に少し唇を与えた、
彼女は私をボルスタルまで送り届けます。

552
00:44:20,240 --> 00:44:22,360
1ポンド40ペンス、それだけです。

553
00:44:22,480 --> 00:44:25,440
無理だよ、カーリン、
彼らは私の喉を切るでしょう。

554
00:44:25,560 --> 00:44:28,320
それがその方法です
状況は今です、相棒。

555
00:44:28,440 --> 00:44:30,880
40ペンス。それも何もない。

556
00:44:31,000 --> 00:44:35,240
ニックル全体が
あなたに寄り添ってください。バルディのすぐ後ろ。

557
00:44:35,360 --> 00:44:41,320
クソ野郎。銀行が50ドル支払った場合
もっと少なくしなければなりません。

558
00:44:41,440 --> 00:44:45,760
心理学。抱きしめておきたいなら
私は彼よりも厳しくなければなりません、

559
00:44:45,880 --> 00:44:48,480
またはあなたは持っています
誰かが60を払っています。

560
00:44:48,600 --> 00:44:53,440
40代もだいぶ下。そうはならない
リスクを冒してお金を手に入れる価値はあります。

561
00:44:58,160 --> 00:45:00,240
OK、45。彼らは 45 を獲得します。

562
00:45:00,360 --> 00:45:04,560
でも、はっきりさせておきたいのですが、
ドーガン、よろしくお願いします。

563
00:45:04,680 --> 00:45:07,840
-- お願いしなければならなかったのですね。
 -  わかりました。

564
00:45:07,960 --> 00:45:10,160
-- 嘆願しなければならなかったのですね！
 -  右。

565
00:45:10,280 --> 00:45:12,400
-- カーリン！
 -  お客様？

566
00:45:12,520 --> 00:45:15,120
-- グッドイヤー氏のオフィス。
-- はい、先生。

567
00:45:19,160 --> 00:45:21,040
ドーガン、協会。

568
00:45:21,160 --> 00:45:24,480
-- はい、先生。
-- ここにあなたを入れたくないのです。

569
00:45:30,800 --> 00:45:34,280
それは最もやりがいのあるものの一つです
この仕事の側面、

570
00:45:34,400 --> 00:45:38,160
勇気づける能力
そして個性。

571
00:45:38,280 --> 00:45:42,240
そしてこの結果
それは自然なリーダーが現れるということです。

572
00:45:42,360 --> 00:45:44,720
彼らが歴史を通じてそうしてきたように。

573
00:45:44,840 --> 00:45:49,000
でも、カーリン、
ご存知かと思いますが、

574
00:45:49,120 --> 00:45:53,360
リーダーシップの賜物
責任が伴いますが、

575
00:45:53,480 --> 00:45:57,680
良い例を示すようなもの
そして秩序を保つこと。

576
00:45:57,800 --> 00:46:02,560
リーダーシップとは秩序を意味します。
それはわかりますか？

577
00:46:02,680 --> 00:46:04,840
-- はい、先生。
 -  良い。

578
00:46:04,960 --> 00:46:09,480
さて、ここに来ましたね
悪い評判があり、

579
00:46:09,600 --> 00:46:13,440
でも準備はできています
あなたを見つけたら連れて行きます。

580
00:46:13,560 --> 00:46:17,400
あなたにはあらゆるチャンスがあります
この翼で自分自身を証明してください、

581
00:46:17,520 --> 00:46:21,720
そして取り戻すためにさえ
あなたが失った時間の一部

582
00:46:21,840 --> 00:46:24,040
あなたを通してもっと
不幸な逃亡劇。

583
00:46:24,160 --> 00:46:30,680
私はハウスマスターとしてこの棟を運営しています。
そこをしっかりと理解していただきたいと思います。

584
00:46:30,800 --> 00:46:33,960
誰も私の船を揺さぶりません。

585
00:46:34,080 --> 00:46:36,200
私たちはお互いを理解していますか？

586
00:46:36,320 --> 00:46:38,880
はい、先生。

587
00:46:38,960 --> 00:46:42,960
-- そうですね。
-- 一つだけ、先生。

588
00:46:43,080 --> 00:46:44,000
はい？

589
00:46:44,120 --> 00:46:46,480
単細胞が欲しいです。

590
00:46:46,600 --> 00:46:49,160
それを手配できると思いますが、
グリーブスさん？

591
00:46:49,280 --> 00:46:51,720
-- はい、先生！
 -  他に何か？

592
00:46:52,840 --> 00:46:56,440
-- いいえ、先生。
――ターンについて！動く！

593
00:47:01,160 --> 00:47:03,040
行くぞ、ウッズ。

594
00:47:03,160 --> 00:47:04,880
カーリン？

595
00:47:17,280 --> 00:47:20,960
わかった、カーリン。
しかし、それを押し付けないでください。

596
00:47:21,080 --> 00:47:24,600
何かご迷惑があれば、
私たちはあなたの勇気を借ります。

597
00:47:24,720 --> 00:47:26,400
右？

598
00:47:26,520 --> 00:47:28,480
って言いましたよね？

599
00:47:30,160 --> 00:47:32,080
はい、先生。

600
00:47:32,200 --> 00:47:34,120
途中です。

601
00:47:48,600 --> 00:47:50,600
..彼女は3匹の子犬を飼っていました。

602
00:47:50,720 --> 00:47:53,640
お母さんは何も考えていない
彼女にはそれらを買う余裕がある、

603
00:47:53,760 --> 00:47:57,960
そしてもし彼らが待ちきれないなら
私が出ていくために…

604
00:47:58,080 --> 00:48:02,480
欲しいかどうか迷っていたのですが
一つ、先生。費用はかかりません。

605
00:48:02,600 --> 00:48:04,480
-- ウッズ。
-- はい、先生？

606
00:48:04,600 --> 00:48:08,200
あなたはここに連れてこられたわけではありません
あなたの犬について話し合うために。

607
00:48:08,320 --> 00:48:11,600
-- いいえ、でも...
-- 静かに、ウッズ！

608
00:48:11,720 --> 00:48:16,760
お知らせするためにここに連れてきました
あなたはまだゼロではありません。

609
00:48:16,880 --> 00:48:21,000
あなたの部屋は汚いです。
あなたの服は乱れました。

610
00:48:21,120 --> 00:48:24,520
からのレポート
あなたの授業はひどいです。

611
00:48:24,640 --> 00:48:27,960
リストは増えていきますが、
そして私はあなたに警告しています、

612
00:48:28,080 --> 00:48:32,440
マークがない限り
近い将来に改善される

613
00:48:32,560 --> 00:48:35,120
あなたは深刻な問題に直面するでしょう。

614
00:48:35,200 --> 00:48:37,080
私は最善を尽くします、先生。

615
00:48:37,200 --> 00:48:39,320
それは十分ではありません、ウッズ。

616
00:48:39,440 --> 00:48:41,680
私はいつも遅れているようです、先生。

617
00:48:41,800 --> 00:48:44,920
それなら言われた通りにやれよ、坊ちゃん！

618
00:48:45,040 --> 00:48:50,520
考える必要はありません
あなた自身がここにいます、すべてが決まりました。

619
00:48:50,640 --> 00:48:57,520
この幼い子犬のことはすべて忘れてください
ビジネスを始めてください。

620
00:48:57,640 --> 00:49:00,720
欲しくない
また会いたいですよね？

621
00:49:00,840 --> 00:49:03,160
お客様。

622
00:49:03,280 --> 00:49:09,640
いやいや、さあ。
これは人種的なものではありません。それはゲームです。

623
00:49:09,760 --> 00:49:13,360
右！この端の翼、
Bウイングその端。動く！

624
00:49:18,520 --> 00:49:19,400
ルール。

625
00:49:19,520 --> 00:49:25,240
顔面へのパンチはありません。
グーリーを蹴り込むことはありません。

626
00:49:25,360 --> 00:49:27,280
そして噛みつきもありません。

627
00:49:31,880 --> 00:49:35,640
――それを返せ、この野郎！
-- ここに置いてください！

628
00:49:35,760 --> 00:49:40,880
-- 出ていけ、黒人野郎！
-- 叩きつけろ！

629
00:49:40,960 --> 00:49:42,840
プッシュしてください、クソ野郎！

630
00:49:42,960 --> 00:49:45,080
さあ、ボールを動かしてみよう！

631
00:49:45,200 --> 00:49:48,120
-- さあ、みんな、ゲットして！
-- エッカーズリー！

632
00:49:48,240 --> 00:49:52,560
――ただ立っているだけじゃダメ！
-- ボールを動かせ！

633
00:49:54,760 --> 00:49:57,960
-- 捕まえろ！
--野郎どもを殺せ！

634
00:50:00,200 --> 00:50:03,080
--ブーツを突っ込んでください！
 -  動く！

635
00:50:03,960 --> 00:50:06,160
彼を殺してください！

636
00:50:13,240 --> 00:50:17,200
--クソ黒野郎！
――そこまで押し上げろ！

637
00:50:18,320 --> 00:50:20,640
 -  先ほども言いました！
-- ファッキン・ジャングル・バニー！

638
00:50:21,760 --> 00:50:26,520
-- くたばれ！
――戻れ！戻れ！

639
00:50:26,640 --> 00:50:29,320
-- 黒...
--野郎！

640
00:50:39,800 --> 00:50:41,880
こんにちは、トインさん。それは何ですか？

641
00:50:44,760 --> 00:50:48,800
――さあ、何ですか？
 -  これ。今日来ました。

642
00:50:48,920 --> 00:50:51,360
 -  知っている。
――読んでくれますか？

643
00:50:51,480 --> 00:50:54,080
-- すでにそうしています。
――もう一度読んでみてください。

644
00:51:01,640 --> 00:51:04,720
「親愛なるロナルド、
申し訳ありませんが書いていません

645
00:51:04,840 --> 00:51:06,920
「しかし、物事は忙しかったです。

646
00:51:07,040 --> 00:51:10,920
「とにかく、キャンディは先週亡くなりました
そして私たちは彼女を埋葬しました。

647
00:51:11,040 --> 00:51:15,880
「彼女はとても穏やかそうに見えましたが、
私たちはあなたがこれを知っておくべきだと考えました。

648
00:51:16,000 --> 00:51:19,160
「ダッシュしなきゃ、頑張ってね。
ジョージとベット。」

649
00:51:22,760 --> 00:51:26,720
ええと、トーネ、誰かのペットですか？
犬？セキセイインコ？

650
00:51:28,920 --> 00:51:30,840
私の妻。

651
00:51:30,960 --> 00:51:33,680
キャンディは私のあだ名でした
妻のために。

652
00:52:11,960 --> 00:52:15,440
-- ストリングスはありませんか？
-- やめろよ、鋭い。

653
00:52:21,040 --> 00:52:23,200
ベジタリアンはクソだ。

654
00:52:30,920 --> 00:52:34,160
カーリン？あのバルディ爺さんは言う
ボイラーハウス、明日。

655
00:52:34,280 --> 00:52:37,800
大勢の人が集まるだろう
私たちはそこでシャベルをしています。

656
00:52:37,920 --> 00:52:41,080
彼はあなたと彼だけだと言います、
大丈夫ですか？

657
00:52:46,880 --> 00:52:49,240
さあ、デイビス。動かしてください！

658
00:54:14,640 --> 00:54:17,840
このクソツール！
もっと欲しいですか？

659
00:54:17,960 --> 00:54:19,560
それはやめてください、おい。

660
00:54:19,680 --> 00:54:21,960
さて、一度言っておきます。

661
00:54:22,080 --> 00:54:24,360
一度だけ。

662
00:54:24,480 --> 00:54:27,320
-- 私の言うことを聞いてるの、あらいくま？
 -  うん。

663
00:54:27,440 --> 00:54:30,280
――Bウイングを経営されていますね。
 -  右。

664
00:54:30,400 --> 00:54:34,560
よし。でも私にとっては。
私が命令を出します。

665
00:54:34,680 --> 00:54:36,600
 -  右？
-- ああ！うん。

666
00:54:36,720 --> 00:54:41,640
特典を獲得できます。
でも私はパパです。右？

667
00:54:41,760 --> 00:54:44,840
うん。うーん...うーん。

668
00:54:48,560 --> 00:54:52,680
石炭の粉がこすられる
その痕跡、この黒い野郎。

669
00:55:35,320 --> 00:55:39,080
わかりました、続けましょう。
一日中時間がありません。

670
00:55:55,560 --> 00:55:57,440
そうだよ、みんな。

671
00:55:57,560 --> 00:55:59,680
[全員で「花嫁が来た」を歌う]

672
00:56:10,160 --> 00:56:12,360
花嫁を手に入れてください。花嫁を手に入れよう！

673
00:56:16,240 --> 00:56:20,120
..誰かが触れたらそれが好きです
あなたの妻は起きていますか？よし。

674
00:56:20,240 --> 00:56:24,000
私は今、あなたを「男」と発音します。
妻。花嫁をシャグすることができます。

675
00:56:31,400 --> 00:56:34,080
結婚してないよ
とにかくクソクーン。

676
00:56:34,200 --> 00:56:37,640
 -  よし！よし！
--それだけで十分です！

677
00:56:37,760 --> 00:56:39,720
注文しましょう！

678
00:56:39,840 --> 00:56:41,920
アソシエーションに戻ります。

679
00:56:42,040 --> 00:56:45,200
ベッツ、あなたの部屋まで
そして着替えます。

680
00:56:45,320 --> 00:56:47,040
動かしてください！

681
00:56:48,840 --> 00:56:50,760
さあ、若者よ！

682
00:56:55,200 --> 00:56:59,320
なんて結婚式の夜だろう。彼らは
ここでそれをめちゃくちゃにすることもできます。

683
00:57:01,080 --> 00:57:03,760
さあ、トイン、
楽しむことは許されています。

684
00:57:03,880 --> 00:57:06,200
そこに立っていてはダメだ
嘆いているよ、若者。

685
00:57:31,880 --> 00:57:33,800
-- アーチャー。
 -  お客様？

686
00:57:47,920 --> 00:57:50,560
ありがとう、デュークさん。

687
00:57:50,680 --> 00:57:54,160
――二度と起こらないでしょう。
――ああ、素敵ですね。

688
00:58:16,400 --> 00:58:18,320
とあなたの？

689
00:58:21,920 --> 00:58:24,560
もしかしたら、
賢くなれ、アーチャー、

690
00:58:24,680 --> 00:58:26,880
しかし、あなたは自分自身に対して愚か者です。

691
00:58:27,000 --> 00:58:28,880
なんとかなります。

692
00:58:29,000 --> 00:58:31,880
あなたは全力でストレッチをします。
それを知っていますか？

693
00:58:32,000 --> 00:58:36,200
そうですね、彼らはそうではありません
よろしくお願いします、デュークさん。

694
00:58:36,320 --> 00:58:39,000
自分自身を救わなければなりません、
どのような方法であっても

695
00:58:39,120 --> 00:58:41,360
お前らが考案する野郎
私を破壊するために。

696
00:58:41,480 --> 00:58:44,400
乗り越えますよ。それとも…しません。

697
00:58:44,520 --> 00:58:46,400
しかし、それが私のやり方です。

698
00:58:46,520 --> 00:58:48,400
アーチャー、唇を減らしなさい。

699
00:58:48,520 --> 00:58:50,400
横柄なことはしないよ。

700
00:58:50,520 --> 00:58:53,840
話すのは一つのことだけど、そうするよ
傲慢さを容認しない。

701
00:58:53,960 --> 00:58:56,160
-- そうだよ、おい？
-- そうですね、先生。

702
00:59:02,000 --> 00:59:05,160
そこに座っているあなたを見てください
その不気味な笑顔で。

703
00:59:05,280 --> 00:59:08,120
なぜそうしないのですか
残りの人たちと一緒に？

704
00:59:08,240 --> 00:59:10,120
私は無神論者です。

705
00:59:10,240 --> 00:59:12,800
どう思いますか
弟子たち、それだけですか？

706
00:59:13,880 --> 00:59:18,440
毎週日曜日には警察官が来ます
あなたを監視するために割り当てられています。

707
00:59:18,560 --> 00:59:22,880
君はあまりにも頭が固すぎるから
チャペルに30分座ります。

708
00:59:23,960 --> 00:59:29,080
そして毎週日曜日は、
もう少しあなたが私たちに借りがあることを。

709
00:59:29,160 --> 00:59:31,400
上司がどんな人か知っていますね。

710
00:59:31,520 --> 00:59:34,560
あなたはコミットしています
大罪がここに座っている。

711
00:59:34,680 --> 00:59:38,240
彼らは全員無神論者です、
しかし、彼らはそれについて話さない。

712
00:59:38,360 --> 00:59:41,600
考えているのは聞いたけど
インド人になることについて。

713
00:59:41,720 --> 00:59:44,280
私は考えます
いろいろなこと。

714
00:59:44,400 --> 00:59:47,400
見たことがありませんか
ここには十分ですか？

715
00:59:47,520 --> 00:59:50,640
鼻を清潔に保つ
そして出て行きます。

716
00:59:50,760 --> 00:59:55,000
退屈。いや、決して
それはとても上手でした。

717
00:59:55,120 --> 00:59:58,600
静かに時間を過ごしましょう。

718
00:59:58,720 --> 01:00:01,160
私のうめき声が聞こえませんね？

719
01:00:01,280 --> 01:00:03,720
私は微笑みます。とても笑顔になります。

720
01:00:03,840 --> 01:00:06,040
頭がゆるいんだよ、坊主。

721
01:00:07,280 --> 01:00:10,240
いつだかわかりますね
私はスクラブにいたのですか？

722
01:00:10,360 --> 01:00:13,240
汗をかく

723
01:00:13,360 --> 01:00:16,600
このマッチ箱を持っていたのですが、
そしてそれはこう言いました、

724
01:00:16,720 --> 01:00:20,800
「眉をひそめるには60の筋肉が必要です。
でも微笑むのはたったの13歳、

725
01:00:20,920 --> 01:00:22,800
「では、なぜエネルギーを無駄にするのでしょうか？」

726
01:00:22,920 --> 01:00:26,880
ほら、やってるよ
私はマッチ箱の中にいます。

727
01:00:27,000 --> 01:00:28,920
イエス・キリスト。

728
01:00:31,040 --> 01:00:34,800
ここでは何もせず、
そうですか？何もありません。

729
01:00:34,920 --> 01:00:37,520
外出していたとき
私は自分自身に思い出させました、

730
01:00:37,640 --> 01:00:40,640
良いものを手に入れることができます
あらゆる経験から。

731
01:00:40,760 --> 01:00:43,760
全部私が持っていきます
ボルスタルからは悪です。

732
01:00:43,880 --> 01:00:47,200
あなたはそうしないから
血まみれのつま先のライン。

733
01:00:47,320 --> 01:00:51,200
いいえ、そうではありません、デュークさん。
グッドイヤー氏を連れて行きましょう。

734
01:00:51,320 --> 01:00:54,440
彼はでたらめをガタガタ言います
キャラクター構築について

735
01:00:54,560 --> 01:00:58,960
朝、昼、夜。
それは不可能です、それはオンではありません。

736
01:00:59,080 --> 01:01:05,080
どうすればキャラクターを構築できますか
剥奪に基づく政権？

737
01:01:05,200 --> 01:01:07,320
それは一方的な汚染です。

738
01:01:07,440 --> 01:01:10,840
優れた頭脳が投入される
狂った変態たちと一緒に。

739
01:01:10,960 --> 01:01:12,680
私はここで何をしているのでしょうか？

740
01:01:12,800 --> 01:01:16,640
なぜ私は別の翼にいないのですか
誰か話す人と一緒ですか？

741
01:01:16,760 --> 01:01:20,640
どこで文明化できるでしょうか？私は
いつも私の肩越しに見ている。

742
01:01:20,760 --> 01:01:23,960
ネジじゃなかったらコンです。

743
01:01:24,080 --> 01:01:27,680
なぜ送らなかったのか
私にオープンニックを？

744
01:01:27,800 --> 01:01:30,280
あなたはこの仕事をするには年をとりすぎています。

745
01:01:30,400 --> 01:01:33,520
彼らは与えるべきだった
あなたは懲役刑です。

746
01:01:33,640 --> 01:01:36,440
右。右。

747
01:01:36,560 --> 01:01:39,760
刑務所にいるほうが幸せだった。

748
01:01:39,880 --> 01:01:44,880
私は束になって時間を終えます
意地悪な若いフーリガンのこと。

749
01:01:45,000 --> 01:01:47,720
この2年間
引退する前に。

750
01:01:47,840 --> 01:01:50,720
--どれくらいやってたんですか？
-- お久しぶりです。

751
01:01:50,840 --> 01:01:52,920
重い一文ですね。

752
01:01:53,040 --> 01:01:55,320
いずれにせよ刑務所内で。

753
01:01:55,440 --> 01:01:57,560
公共サービス、アーチャー。

754
01:01:57,680 --> 01:02:01,080
気づいていないのか
ここにいるのが好きな人もいますか？

755
01:02:01,200 --> 01:02:03,560
それを制度化と言います。

756
01:02:03,680 --> 01:02:06,720
-- 安全です。
――あれは……？

757
01:02:06,840 --> 01:02:11,040
ここであなたは行動します、
あなたは罰され、あなたは自由になります。

758
01:02:11,160 --> 01:02:15,240
外で、あなたは行動し、あなたは
自分自身の罪によって罰せられ、

759
01:02:15,360 --> 01:02:17,240
そしてあなたは決して自由ではありません。

760
01:02:17,360 --> 01:02:19,840
それは何という小さな本から出てきたものですか？

761
01:02:19,960 --> 01:02:21,920
これです。

762
01:02:22,040 --> 01:02:24,720
確かにそうではありません
ここで提供されているものから。

763
01:02:28,240 --> 01:02:34,680
ミスター・デューク、私はそうしたくないのです
自分の人生の仕事を過小評価し、

764
01:02:34,800 --> 01:02:39,360
しかし懲罰制度は
機能しません。

765
01:02:39,480 --> 01:02:43,760
私の経験からそう確信しています
さらに犯罪行為が課せられる

766
01:02:43,880 --> 01:02:46,880
囚人について
社会に対する犯罪者によるものよりも。

767
01:02:47,000 --> 01:02:49,560
納得ですよね？

768
01:02:49,640 --> 01:02:54,120
暴徒の半分が充電していると思います
あなたの街の上下にありますか？

769
01:02:54,240 --> 01:02:58,640
お母さんがタックルをしているところを想像してみてください
あんなに大暴れしてるの？

770
01:02:58,760 --> 01:03:00,600
いいえ、そんなことはありません。

771
01:03:00,720 --> 01:03:03,520
それで、あなたはそれについて何をしますか？

772
01:03:03,640 --> 01:03:05,920
私たちと同じように、それについて話してください。

773
01:03:06,040 --> 01:03:08,400
話はでたらめだ。
あなたは彼らを閉じ込めます。

774
01:03:08,520 --> 01:03:12,160
私も検討します
彼らの保護者はどうなるのか。

775
01:03:12,280 --> 01:03:15,600
-- 見てください、若者。
-- 本気ですよ、デュークさん。

776
01:03:16,680 --> 01:03:18,560
自分自身を持ってください。

777
01:03:18,680 --> 01:03:23,800
あなたが持っている週給に対して
男性と少年を監禁していた

778
01:03:23,880 --> 01:03:26,360
あなたのほとんどの
ワーキングライフですよね？

779
01:03:26,480 --> 01:03:29,480
足をぶら下げて
あなたのキーホルダーは、

780
01:03:29,600 --> 01:03:32,880
そしてそのチェーンの長さ
時間を示します

781
01:03:33,000 --> 01:03:35,200
あなたはサービスに費やしました。

782
01:03:35,320 --> 01:03:39,800
あなたは幸運ではなかったかもしれません
プロモーションの面では、

783
01:03:39,920 --> 01:03:43,680
しかし長さ
そのチェーンのランクがあなたに与えます

784
01:03:43,800 --> 01:03:46,920
他の役員よりも
同様のランクのみ。

785
01:03:47,040 --> 01:03:48,960
常に思い出させてくれるのは、

786
01:03:49,080 --> 01:03:52,240
人生を費やして
刑務所では、

787
01:03:52,360 --> 01:03:54,680
あなたはまだ基本的な役員です。

788
01:03:54,800 --> 01:03:57,560
さて、誰が得するのか
そのためのスティック？

789
01:03:57,680 --> 01:03:59,240
私たち。

790
01:03:59,360 --> 01:04:02,040
その費用は誰が払うの
日々の屈辱？

791
01:04:02,160 --> 01:04:05,320
立ち上がれ、アーチャー。

792
01:04:08,760 --> 01:04:13,000
そのクソ笑いを拭いてください
ノックオフする前にあなたの顔を見てください。

793
01:04:13,120 --> 01:04:15,000
名前と番号。

794
01:04:15,120 --> 01:04:17,960
4721、アーチャー、先生。

795
01:04:18,080 --> 01:04:21,920
私のコーヒーをあげます
そしてあなたはこう思います

796
01:04:22,040 --> 01:04:24,960
私を怒らせてもいいですか？

797
01:04:25,080 --> 01:04:27,520
いいえ、先生。私はしませんでした。

798
01:04:27,640 --> 01:04:30,440
それはあなたがそうしないのと同じです、おい。

799
01:04:30,560 --> 01:04:33,640
気になっていたのは
尊厳を剥奪される。

800
01:04:33,760 --> 01:04:37,160
短所とネジ。私たちはそうではありません
ここでは大きく異なります。

801
01:04:37,280 --> 01:04:40,080
あなたは横柄な行為で通報されています。

802
01:04:40,200 --> 01:04:42,320
はい、先生。

803
01:04:46,440 --> 01:04:48,200
まっすぐに立ちなさい。

804
01:05:16,200 --> 01:05:18,120
右。で。

805
01:05:32,920 --> 01:05:34,920
それで彼女を見たんですか？

806
01:05:35,040 --> 01:05:37,360
イエス様、美しいですね。

807
01:05:39,160 --> 01:05:41,520
なんとか彼女に触れることができました、
ご存知の通り。

808
01:05:43,680 --> 01:05:47,040
これらの訪問は予定されています
私を狂わせてしまう。

809
01:05:48,240 --> 01:05:52,960
さあ、皆さん！見てください
このフロア！掃除してもらいましょう！

810
01:05:54,040 --> 01:05:55,960
動いてください！

811
01:05:58,800 --> 01:06:00,720
さあ、移動してください！

812
01:06:05,160 --> 01:06:07,280
その中にはあなたも含まれます、トイネ。

813
01:06:30,960 --> 01:06:33,160
サンズさん！サンズ！サンズ！

814
01:06:33,280 --> 01:06:35,440
クソ自分を動かせ！

815
01:06:36,240 --> 01:06:38,040
ジョーンズさん！

816
01:06:44,680 --> 01:06:46,600
黒人野郎め！

817
01:07:28,880 --> 01:07:30,360
射手！

818
01:07:30,480 --> 01:07:31,560
お客様？

819
01:07:31,680 --> 01:07:33,720
私の事務所に報告してください！

820
01:07:37,160 --> 01:07:39,080
はい、先生！

821
01:07:44,520 --> 01:07:46,800
報道ではありますが、
個々では軽微ですが、

822
01:07:46,920 --> 01:07:51,120
彼らは完全にそれを意味します
あなたは自分の体重を引っ張っていません。

823
01:07:51,240 --> 01:07:53,080
3日です。 1ヶ月ロスします。

824
01:07:53,200 --> 01:07:56,480
ターンについて。外。

825
01:07:56,600 --> 01:07:58,320
射手。で。

826
01:08:00,640 --> 01:08:03,240
マットの上に足を置き、
足を広げて知事の方を向いてください。

827
01:08:05,560 --> 01:08:09,320
-- 名前と番号。
-- 4721、アーチャー、先生。

828
01:08:09,440 --> 01:08:11,680
ああ、アーチャー。

829
01:08:13,160 --> 01:08:17,400
傲慢さ、落書き。有罪？

830
01:08:17,520 --> 01:08:19,320
見当違いの信頼です、先生。

831
01:08:19,440 --> 01:08:21,760
最近のメッカはどうですか、アーチャー？

832
01:08:21,880 --> 01:08:24,360
それ以上の情報はありません
まだです、先生。

833
01:08:24,480 --> 01:08:26,760
瞑想しているのに、
可能な限り。

834
01:08:26,880 --> 01:08:32,160
なるほど。読んだことがありますか

835
01:08:32,280 --> 01:08:35,640
持っていたとは信じられない
それは文学的な喜びです、先生。

836
01:08:35,760 --> 01:08:38,120
そうすべきです、そうすべきです。

837
01:08:38,240 --> 01:08:41,240
ブロックでは 7 日間。
1ヶ月ロスします。

838
01:08:41,360 --> 01:08:45,000
瞑想のために、アーチャー。

839
01:08:45,120 --> 01:08:48,000
ターンについて。外。

840
01:08:48,120 --> 01:08:50,080
動かせ、アーチャー。動く！

841
01:08:50,960 --> 01:08:53,920
さあ、アーチャー！
動かしてください！動け、アーチャー！

842
01:08:54,040 --> 01:08:56,280
さあ、アーチャー！ダブル、ダブル！

843
01:08:57,360 --> 01:08:59,280
ダブルって言った！

844
01:09:03,840 --> 01:09:06,400
魚が悪いと思ったのか？

845
01:09:06,480 --> 01:09:07,680
はい、先生。

846
01:09:07,800 --> 01:09:10,960
――他はどうですか？
-- はい、先生。

847
01:09:11,080 --> 01:09:14,320
これには答えられます。そうです
問題の日のことを思い出してください。

848
01:09:14,440 --> 01:09:17,320
まず第一に、
その魚は悪くなかった。

849
01:09:17,440 --> 01:09:20,480
そうかもしれないことは認めます
強そうに見えた。

850
01:09:20,600 --> 01:09:22,240
確かに強いですが、悪くはありません。

851
01:09:22,360 --> 01:09:25,040
どういう意味ですか、
「強い」、ホワイトさん？

852
01:09:25,160 --> 01:09:28,080
この新しい大西洋の魚
彼らは持ち出しています、先生。

853
01:09:28,200 --> 01:09:30,760
その奇妙な味
強そうに見えるかもしれない。

854
01:09:30,840 --> 01:09:32,800
ああ、まあ、ご存知でしょう...

855
01:09:34,840 --> 01:09:38,440
文句を言うべきだ
何かが間違っているとき。

856
01:09:38,560 --> 01:09:40,440
やったよ、先生。

857
01:09:40,560 --> 01:09:42,960
 -  そして？
-- ホワイトさんはそれを食べました。

858
01:09:43,080 --> 01:09:46,920
悪くなかったですよね？
私が毒を盛ると思いますか？

859
01:09:47,040 --> 01:09:49,840
それが私の夕食でした。

860
01:09:49,960 --> 01:09:53,720
まあ、見守っていきましょう
大西洋魚用。

861
01:09:53,840 --> 01:09:55,680
他に何か？

862
01:09:57,800 --> 01:10:01,280
生地は柔らかいですね。

863
01:10:01,400 --> 01:10:05,280
いつもそうなんです。
翼全体がそれについてうめき声を上げます。

864
01:10:05,400 --> 01:10:07,280
ホワイトさん？

865
01:10:07,400 --> 01:10:11,000
もちろん。それは不可能です
サクサクの衣を作ります。

866
01:10:11,120 --> 01:10:16,360
これまで何年も行ったことがない
サクサクの衣が作れます。

867
01:10:16,480 --> 01:10:21,720
粉末を買うしか方法はありません
物があり、私たちにはそれを買う余裕がありません。

868
01:10:21,840 --> 01:10:23,760
お入りください！

869
01:10:24,680 --> 01:10:26,560
お茶ですか？

870
01:10:26,680 --> 01:10:29,560
-- お茶、グッドイヤーさん？
――なぜしないのですか、なぜしないのですか？

871
01:10:31,800 --> 01:10:33,600
タバコを吸ってもいいですか？

872
01:10:33,720 --> 01:10:36,640
1回の簡単な火傷。
グッドイヤー氏の許可。

873
01:10:47,440 --> 01:10:50,000
 -  あれは何でしょう？
-- 何もありません、先生。

874
01:10:50,120 --> 01:10:52,240
 -  外。
-- はい、先生。

875
01:10:58,360 --> 01:11:02,200
それはカバーされていると思います
両翼ですよ、ミスター・ホワイト。

876
01:11:02,320 --> 01:11:04,200
他に何もなければ、

877
01:11:04,320 --> 01:11:08,720
そしてミーキンは満足した
バッターの説明付きですか？

878
01:11:13,680 --> 01:11:15,600
ミーキン？

879
01:11:17,240 --> 01:11:19,160
ミーキン！

880
01:11:19,280 --> 01:11:22,200
答えてください、グッドイヤーさん、お嬢さん。

881
01:11:23,640 --> 01:11:25,160
立ち上がる。

882
01:11:28,680 --> 01:11:30,360
トインが死んだ！

883
01:11:30,480 --> 01:11:33,600
彼は自殺した
スクラブで。彼は死んだんだ！

884
01:11:33,720 --> 01:11:38,120
彼は手首を切った
そしてあなたは彼をスクラブに送ります、

885
01:11:38,240 --> 01:11:40,560
自殺するために！彼は死んだんだ！

886
01:11:43,720 --> 01:11:46,520
胸筋を上げろ！

887
01:11:58,000 --> 01:12:01,880
分かりました
トーネには嫌な予感がする。

888
01:12:02,000 --> 01:12:06,560
大変申し訳ございませんが、
ご存知のとおり、物事は起こります。

889
01:12:06,680 --> 01:12:08,960
男の子がたくさん来ます
混乱した状況で

890
01:12:09,080 --> 01:12:12,600
そしてスタッフがいない
それらに対処するために。

891
01:12:12,720 --> 01:12:16,640
男の子には着てほしくない
この翼は異常な動作をしています。

892
01:12:16,760 --> 01:12:18,640
それは何の役にも立ちません。

893
01:12:18,760 --> 01:12:23,040
実際、彼らは物を作るだけです
自分たちにとっては難しい。

894
01:12:23,160 --> 01:12:27,720
自分の影響力を活かしてほしい
物事を...抑えるために。

895
01:12:27,840 --> 01:12:31,720
私の言いたいことが分かるなら。
すぐに吹っ飛んでしまいます。

896
01:12:31,840 --> 01:12:35,000
-- 分かった、カーリン？
-- はい、先生。

897
01:12:35,120 --> 01:12:37,480
良い。さあ、出発です。

898
01:12:47,800 --> 01:12:50,120
 -  で。
 -  外！

899
01:12:52,760 --> 01:12:55,200
3318、ミーキンさん。

900
01:12:56,280 --> 01:12:58,720
 -  で。
 -  外！

901
01:12:59,800 --> 01:13:01,880
3610、ウッズさん。

902
01:13:04,280 --> 01:13:06,640
 -  で。
 -  外！

903
01:13:07,720 --> 01:13:10,280
4721、アーチャー、先生。

904
01:13:12,560 --> 01:13:14,440
 -  で。
 -  お客様？

905
01:13:14,560 --> 01:13:17,800
-- 4736、エンジェルさん。
――どういうことですか、アーチャー？

906
01:13:17,920 --> 01:13:21,840
今日は運動はありません、先生。リクエスト
知事に会いに行きます。

907
01:13:23,520 --> 01:13:25,040
で。

908
01:13:35,600 --> 01:13:40,400
アーチャー、練習
天候に左右されます。

909
01:13:40,520 --> 01:13:44,640
--雨のようでした。
-- でも、そうではありませんでした。

910
01:13:47,320 --> 01:13:49,720
ダーティ・セル、アーチャー。
知事の報告です。

911
01:13:54,480 --> 01:13:57,360
想像してみてください
メルセデスの後ろで。

912
01:13:57,480 --> 01:14:01,040
どうやら私が落とした鳥のようだ。
素晴らしいブリストル。

913
01:14:01,160 --> 01:14:03,080
何でもするだろう、彼女はそうするだろう。
何でも。

914
01:14:03,200 --> 01:14:07,920
持ったことあるけど、薄かった。
痩せた鳥は私のためにトイレに行きます。

915
01:14:08,040 --> 01:14:12,040
キリストよ、私が外に出たら――
大事な時間、大事なこと！

916
01:14:12,160 --> 01:14:16,760
アイデアはあるよ。あなたは決して来ません
ニックのアイデアが足りない。

917
01:14:16,880 --> 01:14:19,360
そして、あなたは知っています
どこで間違ったのか。

918
01:14:19,480 --> 01:14:22,600
ここではたくさんのことを学ぶことができます。

919
01:14:22,720 --> 01:14:26,840
銀行は最高だ、一つの大きな仕事
そしてあなたは人生の準備ができています。

920
01:14:26,960 --> 01:14:29,640
計画を立てるだけで十分です
そしてボトル。

921
01:14:29,760 --> 01:14:33,040
-- イン、バン、アウト。
-- それなら鳥には事欠きません。

922
01:14:33,160 --> 01:14:36,760
決して背が低いことはなかったのですが、
私の後にはクランペットがたくさんありました。

923
01:14:36,880 --> 01:14:39,800
-- バート・レイノルズの話を聞いてください。
--口元に気をつけて。

924
01:14:39,920 --> 01:14:42,560
クランペットしか食べたことない
あなたの拳です。

925
01:14:42,680 --> 01:14:44,760
私の拳を手に入れるでしょう。

926
01:14:44,880 --> 01:14:48,000
やめてください、私たちは病気です
お二人の話を聞いて。

927
01:14:48,120 --> 01:14:50,960
ヘイ、ヘイ、ハーク
私たちの曲がった友人に。

928
01:14:51,080 --> 01:14:52,960
お二人とも自分は気に入っていますか？

929
01:14:53,080 --> 01:14:57,280
腹立たしい。整理できなかった
ビール醸造所で大騒ぎ。

930
01:14:57,400 --> 01:15:00,120
-- いただきます。
-- 切り取ってください。

931
01:15:00,240 --> 01:15:03,280
前に出ましたね？

932
01:15:03,400 --> 01:15:06,480
カーリンの時にあなたに会ったよ
あなたを整理しました。

933
01:15:06,600 --> 01:15:10,760
あなたとポンゴ。もうこれ以上
手間をかければ、また手に入るでしょう。

934
01:15:10,880 --> 01:15:14,200
そしてエッカーズリーは、
そしてあなたはそれを知っています、クソ野郎。

935
01:15:14,320 --> 01:15:16,680
誰かが私の近くに来ます
縞模様になります。

936
01:15:16,800 --> 01:15:18,760
彼らが誰であっても。

937
01:15:18,880 --> 01:15:23,680
覚えておいてください、クソ野郎、
人々は動き回ります。

938
01:15:23,800 --> 01:15:27,400
カーリンはここには来ないよ
永遠におむつを替えてください。

939
01:15:27,520 --> 01:15:29,960
彼は一ヶ月以内に退院する予定ですが、

940
01:15:30,080 --> 01:15:35,120
そして私はあなた二人を彫るつもりです
私が得る最初のチャンスはろくでなしだ。

941
01:15:35,240 --> 01:15:38,200
ただそれを覚えておいてください、
あなたたちのペア。

942
01:15:53,840 --> 01:15:56,400
早く火傷してもいいですか？

943
01:15:56,520 --> 01:16:00,520
わかりましたが、受け取らないでください
それについては長すぎます。

944
01:16:47,720 --> 01:16:49,600
何が欲しいの？

945
01:16:49,720 --> 01:16:51,440
ああ！うわー！

946
01:16:51,560 --> 01:16:53,480
彼をひっくり返してください。

947
01:16:57,720 --> 01:17:01,680
お願いします！いいえ！いいえ！いや、いや！

948
01:17:01,800 --> 01:17:03,880
お願いです、いいえ！

949
01:17:04,000 --> 01:17:06,280
――ああ。
-- いや、お、お！

950
01:18:10,440 --> 01:18:13,840
さあ、
皆さん！いただきましょう！

951
01:18:20,480 --> 01:18:22,360
そうだ、いただきましょう！

952
01:18:22,480 --> 01:18:24,560
さあ、外へ出て、
怠惰な野郎どもめ！

953
01:18:42,120 --> 01:18:44,320
デイビス、そこで何をしているのですか？

954
01:18:44,440 --> 01:18:48,280
-- さて、おやじ？
-- 何もありません、先生。落ちてしまいました、先生。

955
01:18:48,400 --> 01:18:52,560
足元に戻ります。
ここはキューガーデンではありません、お嬢さん。

956
01:18:56,480 --> 01:18:58,400
足元に。

957
01:19:32,520 --> 01:19:34,880
今日は洗濯物にいました。

958
01:19:35,000 --> 01:19:36,880
一日中。

959
01:19:37,000 --> 01:19:38,400
殺人。

960
01:19:38,520 --> 01:19:40,400
そこが嫌なんです。

961
01:19:40,520 --> 01:19:43,320
明日は悪くないけどね。
ガーデニングの詳細について。

962
01:19:43,440 --> 01:19:45,480
私はそれが好きです。

963
01:19:45,600 --> 01:19:47,800
休日のように空気を吸いましょう。

964
01:19:47,920 --> 01:19:50,520
ほぼ想像通り
あなたはこの穴の中にはいません。

965
01:19:53,360 --> 01:19:56,840
明日はガーデニングをする予定です。
あなたの名前がリストに載っています。

966
01:19:56,960 --> 01:19:58,800
それではまた。

967
01:21:43,280 --> 01:21:45,560
わかりました、デイビス、それは何ですか？

968
01:21:46,640 --> 01:21:48,520
話してください。

969
01:21:48,640 --> 01:21:52,520
なぜ鳴るの？
それが違反であることを知らないのですか？

970
01:21:52,640 --> 01:21:57,680
寂しいですね、先生。怖くなって、
先生。目を閉じる勇気はありません。

971
01:21:57,800 --> 01:22:01,760
気分が悪く、落ち込んでいます。
どうすればいいのかわかりません。

972
01:22:01,880 --> 01:22:03,760
それはやめてください、デイビス、

973
01:22:03,880 --> 01:22:08,160
それとも何かあげるよ
泣くなんて、この小さなトウラグ君。

974
01:22:08,280 --> 01:22:13,400
あなたはまたその鐘に触れます
すぐにお伺いします。

975
01:22:13,520 --> 01:22:16,200
さあ、あなたのものを手に入れてください
異常に頭を下げています。

976
01:22:18,280 --> 01:22:20,000
動く！

977
01:23:48,000 --> 01:23:49,720
ああ！

978
01:24:12,400 --> 01:24:14,080
ああ！

979
01:25:06,360 --> 01:25:08,560
ウェイキーウェイキー！

980
01:25:08,680 --> 01:25:12,360
-- 6.30、さあ、起きてください！
――立ち上がって輝け！

981
01:25:13,440 --> 01:25:16,360
--ウェイキーウェイキー、さあ！
――立ち上がって輝け！

982
01:25:21,880 --> 01:25:23,920
さあ、上がってください！

983
01:25:36,160 --> 01:25:39,520
さあ、移動してください！
そう、注目です！

984
01:25:41,160 --> 01:25:43,840
デイビス、この怠惰な野郎！外！

985
01:25:47,120 --> 01:25:49,560
そうです、デービス、知事の報告です。

986
01:25:55,640 --> 01:25:57,280
そうだよ、デュークさん！

987
01:25:57,400 --> 01:26:00,560
彼らを部屋に置いてください！
動いてください！

988
01:26:00,680 --> 01:26:02,520
その中にはあなたも含まれます、アーチャー！

989
01:26:02,640 --> 01:26:04,920
 -  来て。
-- 動いてください！動く！

990
01:26:05,040 --> 01:26:06,960
そしてあなた、カーリン！

991
01:26:09,240 --> 01:26:10,840
動く！

992
01:26:31,320 --> 01:26:33,240
食べる！

993
01:26:39,840 --> 01:26:42,320
食べなければゴミ箱行きです！

994
01:26:46,440 --> 01:26:48,360
食べる！

995
01:27:27,080 --> 01:27:29,000
カーリン！食べる！

996
01:27:32,600 --> 01:27:36,320
死んだ、死んだ、死んだ…！

997
01:27:44,400 --> 01:27:47,120
死んだ！死んだ！死んだ！

998
01:27:51,720 --> 01:27:53,760
食べて、カーリン！

999
01:28:25,400 --> 01:28:26,680
クソ！

1000
01:28:26,800 --> 01:28:29,400
クソ野郎！

1001
01:28:35,720 --> 01:28:36,880
死んだ！

1002
01:28:37,000 --> 01:28:39,560
死んだ！死んだ！死んだ！

1003
01:29:04,360 --> 01:29:06,240
さあ、アーチャー！

1004
01:29:44,600 --> 01:29:48,520
まずはダメージ
支払わなければなりません。

1005
01:29:48,640 --> 01:29:53,760
までの収入の損失
破損した品物は弁償されます。

1006
01:29:53,880 --> 01:29:58,720
そして、働くことを奨励するために
頑張ってこの借金を返してください

1007
01:29:58,840 --> 01:30:01,760
あらゆる便宜を図り、
特権はありません。

1008
01:30:01,880 --> 01:30:05,400
なし。あなたはそれらを獲得しなければなりません。

1009
01:30:05,520 --> 01:30:12,320
さて、欠席に関してですが、
友よ、皆さんに思い出してもらいます

1010
01:30:12,440 --> 01:30:17,120
その悲しくて残念なこと
事故が起こる

1011
01:30:17,240 --> 01:30:22,000
このような施設では
彼らが外でしているのと同じように。

1012
01:30:22,120 --> 01:30:26,600
私たちは皆、事故を起こしやすいものです。
ここでも。

1013
01:30:26,720 --> 01:30:28,960
大変残念なことですが、

1014
01:30:29,080 --> 01:30:32,440
でも我慢します
それ以上の爆発はありません

1015
01:30:32,560 --> 01:30:35,040
最近目撃されたような。

1016
01:30:35,160 --> 01:30:37,560
私はそれを容認しません。

1017
01:30:41,120 --> 01:30:45,600
今では、
1分間の黙祷

1018
01:30:45,720 --> 01:30:47,840
亡くなった友人のために。